Twin flight attendants fool passengers, and even their own boyfriends