Conjoined sisters undergo rare separation surgery in Texas